Last Updated: 15 октября 2022

Ваше соглашение с Smallize Pty Ltd

1.1. “Smallize” означает Smallize Pty Ltd, расположенную по адресу Suite 163, 79 Longueville Road, Lane Cove, NSW, 2066, Австралия, а также ее дочерние предприятия или аффилированные компании, занимаемые предоставлением конкретных услуг, которыми вы пользуетесь. Сюда могут входить веб-сайты, такие как Smallize.cloud, или любой другой веб-сайт, принадлежащий или управляемый компанией Smallize Pty Ltd.

“Services” означает услуги, которые Smallize предоставляет через любой из своих веб-сайтов, включая Smallize Cloud API, любые дополнения Smallize и любое другое программное обеспечение или услуги, предлагаемые Smallize в связи с любым из них. Эти услуги могут быть доступны через различные веб-сайты Smallize и включают:

Общедоступные интерфейсы прикладного программирования (API)

  • Связанная документация API для каждого сервиса Веб-приложения, предлагаемые Smallize

Smallize Cloud API - это конкретный сервис, предлагаемый в рамках “Услуг”. Это относится к общедоступному интерфейсу программирования приложений Smallize (“API”), предоставляемому веб-сайтами Smallize вместе с соответствующей документацией по API.

“Приложение” или коллективно “Приложения” относится ко всем веб-приложениям, которые вы создаете с использованием API Smallize Cloud, а также к любому исходному коду, написанному вами для использования с API Smallize Cloud.

“Пользователь” означает вас, физическое лицо или компанию, которая использует наш Сервис для создания Приложений.

1.2. Для использования любых услуг Smallize, включая Smallize Cloud API, вы должны сначала согласиться с Условиями. Вы можете согласиться с Условиями, активно используя услугу. Используя любую услугу Smallize, вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Smallize будет считать ваше использование как принятие Условий с этого момента и впредь.

1.3. Вы не можете использовать Сервисы, если вам запрещено получать услуги в соответствии с законами Австралии или других юрисдикций, включая страну, в которой вы проживаете, или из которой вы используете API Smallize Cloud. Вы подтверждаете, что вам исполнилось 13 лет, поскольку API Smallize Cloud не предназначен для детей младше 13 лет.

1.4. Вы соглашаетесь, что ваши покупки Услуг не зависят от предоставления каких-либо будущих функций или возможностей или не зависят от устных или письменных публичных заявлений, сделанных Smallize или любыми из его аффилированных лиц относительно будущих функций или возможностей.

2. Ваша учетная запись и использование API Smallize Cloud

2.1. Вы обязаны предоставлять точную и полную регистрационную информацию при регистрации для использования API Smallize Cloud. Вы несете ответственность за безопасность ваших паролей и за любое использование вашей учетной записи. Если вы обнаружите какое-либо несанкционированное использование вашего пароля или учетной записи, вы соглашаетесь немедленно уведомить Smallize.

2.2. Ваше использование API Smallize Cloud должно соответствовать всем применимым законам, правилам и распоряжениям, включая законы о экспорте данных или программного обеспечения.

2.3. Вы соглашаетесь не (a) получать доступ (или пытаться получить доступ) к административному интерфейсу API Smallize Cloud иными способами, кроме как через интерфейс, предоставленный Smallize в связи с API Smallize Cloud, если вы не были специально разрешены сделать это в отдельном соглашении с Smallize, или (b) участвовать в любой деятельности, которая мешает или нарушает работу API Smallize Cloud (или серверов и сетей, подключенных к Службе).

2.4. Smallize предоставляет вам возможность просматривать, корректировать и удалять любую из Личной информации, которую вы предоставили нам через панель управления. Мы можем ограничить или отказать в доступе к вашей Личной информации, если предоставление такого доступа будет непосильным или дорогостоящим в данных обстоятельствах, или в случаях, предусмотренных применимыми законами или правилами.

2.5. Злоупотребление или чрезмерно частые запросы к API Smallize Cloud могут привести к временному или постоянному приостановлению доступа вашей учетной записи к API. Компания Smallize по своему собственному усмотрению определит злоупотребление или чрезмерное использование API. Компания предпримет разумные действия по отправке предупреждения по электронной почте владельцу учетной записи перед ее приостановкой. Повторное превышение лимитов использования может привести к прекращению работы вашей учетной записи.

2.6. Вы не можете использовать API облачного сервиса Smallize для предъявления претензий о нарушении интеллектуальной собственности против Smallize или для создания продукта или услуги, конкурирующих с API облачного сервиса Smallize.

2.7. Smallize обрабатывает вашу персональную информацию способами, совместимыми с целью, для которой она была собрана или позднее одобрена вами, физическим лицом. В необходимом объеме для таких целей мы предпринимаем разумные шаги, чтобы убедиться, что ваша персональная информация точна, полная, актуальная и иначе надежная в отношении предполагаемого использования.

Мы можем использовать процедурные и технологические меры, соответствующие отраслевым стандартам. Такие меры разумно разработаны для защиты ваших персональных данных от потери, несанкционированного доступа, раскрытия, изменения или уничтожения. Мы можем использовать шифрование, защитный протокол передачи данных, брандмауэры, внутренние ограничения, защиту паролем и другие меры безопасности для предотвращения несанкционированного доступа к вашей персональной информации.

3. Политика обслуживания и конфиденциальности

3.1. Вы соглашаетесь соблюдать Политику приемлемого использования Smallize (Acceptable Use Policy), которая включена здесь ссылкой и может время от времени обновляться.

3.2. Облачный API Smallize подлежит Политике конфиденциальности. Вы соглашаетесь с использованием ваших данных в соответствии с политикой конфиденциальности Smallize.

3.3. Вы соглашаетесь на то, что будете защищать конфиденциальность и законные права конечных пользователей вашего приложения. Вы должны обеспечить юридически достаточное уведомление о конфиденциальности и защиту для конечных пользователей.

4. Стоимость использования услуги

4.1. В соответствии с Условиями, Smallize Cloud API предоставляется вам бесплатно до определенных ограничений. Использование сверх этого предела требует приобретения вами дополнительных ресурсов или услуг. Информацию о стоимости дополнительных ресурсов и услуг можно найти на странице тарифов (или по такому URL-адресу, который может предоставить Smallize).

4.2. За все приобретенные ресурсы и услуги мы будем ежемесячно или через указанный в политике Smallize по оплате и тарифах интервал, если он отличается, списывать средства с вашей кредитной карты. Оплата не включает налоги. Вы обязаны оплатить все налоги и государственные сборы, а также все разумные расходы. В полной мере, предусмотренной законом, вы отказываетесь от всех претензий, связанных с оплатой, если они не будут предъявлены в течение 60 дней после списания (это не влияет на права вашего кредитора). Расходы определяются исключительно на основе измерений использования вами API Smallize Cloud, если не согласованы иным образом в письменной форме. В полной мере, предусмотренной законом, возможность возврата денег (если таковая имеется) остается на усмотрение Smallize. Ничто в настоящих Условиях не обязывает Smallize предоставлять кредит какой-либо стороне. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что предоставляемая вами информация о кредитной карте и связанная с ней информация о выставлении счетов и оплате может быть передана Smallize компаниям, которые работают от имени Smallize, таким как платежные системы и/или кредитные организации, исключительно для целей осуществления платежей Smallize и обслуживания вашей учетной записи. Smallize не несет ответственности за любое использование или разглашение такой информации такими третьими сторонами. Smallize оставляет за собой право прекратить предоставление вам доступа к API Smallize Cloud из-за задолженности по платежам.

4.3. Мы оставляем за собой право изменять структуру нашего тарифного плана или вводить другие планы в любое время без дополнительного уведомления. При возможности мы попытаемся “заморозить” эти планы, чтобы вы могли оставаться на текущем плане и не быть затронутыми какими-либо крупными изменениями, однако это не гарантировано. Smallize может изменить свои сборы и платежные политики по отношению к Smallize Cloud API, уведомив вас не позднее чем за пятнадцать (15) дней до начала биллингового цикла, в котором такое изменение вступит в силу. Изменения в сборах или платежных политиках будут опубликованы на веб-сайте или в информационном бюллетене (или на другом URL, предоставленном Smallize время от времени). Любая непогашенная задолженность становится незамедлительно подлежащей уплате при расторжении Соглашения по любой причине.

4.4. Ценообразование на услугу, которую можно найти на странице цен (или на таком URL-адресе, который предоставит Smallize), включает в себя каждый отдельный файл, предоставленный вами на услугу, до 20 МБ. Для больших файлов размером более этого значения, каждый файл чанка размером 20 МБ, после первых 20 МБ, приведет к дополнительной оплате одного вызова API.

4.5. Вы не можете разрабатывать несколько Приложений для имитации или действия как одно Приложение или иным образом получать доступ к API облачного сервиса Smallize с целью избежать уплаты сборов.

Содержание вашей учетной записи Smallize

5.1. Вы понимаете, что вся информация (такая как файлы данных, письменный текст, компьютерное программное обеспечение, музыка, аудиофайлы или другие звуки, фотографии, видео или другие изображения), к которой вы можете получить доступ в рамках использования Smallize Cloud API, является исключительной ответственностью лица, от которого происходит такое содержимое. Вся такая информация ниже будет называться “Содержимое.” Термин Содержимое специально исключает любое Приложение, которое вы создаете с использованием Smallize Cloud API.

5.2. Smallize оставляет за собой право (но не обязуется) удалять любое или все Содержимое из API облачного сервиса Smallize. Вы соглашаетесь незамедлительно удалить любое Содержимое, нарушающее Политику приемлемого использования, включая запрос о снятии с публикации от Smallize. В случае если вы решите не соблюдать запрос от Smallize об удалении определенного Содержимого, Smallize оставляет за собой право непосредственно удалять такое Содержимое или отключать Приложения.

5.3. В случае если вы узнаете о нарушении Политики приемлемого использования конечным пользователем Приложений, вы немедленно прекратите учетную запись такого конечного пользователя в вашем Приложении. Smallize оставляет за собой право отключить Приложения в ответ на нарушение или подозрение на нарушение Политики приемлемого использования.

5.4. Вы соглашаетесь, что вы несете единоличную ответственность за (и что Smallize не несет ответственности перед вами или перед какой-либо третьей стороной за) Приложение или любое содержимое, которое вы создаете, передаете или отображаете при использовании API Облачного хранилища Smallize и за последствия ваших действий (включая любые потери или ущерб, который может причинить Smallize), совершая их.

5.5. Вы соглашаетесь, что Smallize не несет ответственности за удаление или невозможность хранения любого содержимого и других коммуникаций, поддерживаемых или передаваемых при использовании Сервиса. Вы дополнительно признаете, что вы являетесь единственно ответственным за защиту и резервное копирование ваших Приложений и любого содержимого.

6. Возвраты.

6.1. Если в любое время мы зафиксируем отказ, возврат платежа или другое отклонение оплаты любых подлежащих оплате сборов на вашем счету (“Чарджбэк”), это будет считаться нарушением ваших платежных обязательств в соответствии с данным соглашением, и ваше использование API Smallize Cloud может быть автоматически отключено или прекращено.

6.2. В случае осуществления возврата платежа ваша учетная запись пользователя может быть заблокирована без возможности повторной покупки или использования, и любые данные, содержащиеся в такой учетной записи пользователя, включая любые домены, приложения и услуги сторонних сторон, могут быть подлежать отмене.

6.3. Ваше использование API облачного сервиса Smallize не будет возобновлено, пока вы не переподпишетесь на соответствующие услуги и не оплатите все применимые сборы полностью. Если у вас возникли вопросы или заботы относительно совершенного платежа Smallize, мы настоятельно рекомендуем вам сначала связаться с нашей командой продаж перед подачей заявки на чарджбэк или отмену платежа, чтобы предотвратить описанные выше последствия.

6.4. Мы оставляем за собой право оспаривать любой запрос на отмену транзакции, включая предоставление соответствующей кредитной компании или финансовому учреждению информации и документов, подтверждающих, что Пользователь, ответственный за указанный запрос на отмену, действительно авторизовал транзакцию и пользовался предоставленными услугами.

7. Проприетарные права

7.1. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Smallize (или лицензиары Smallize) являются обладателями всех прав, названий и интересов в отношении Smallize Cloud API, включая любые права интеллектуальной собственности, существующие в Smallize Cloud API (независимо от того, зарегистрированы ли эти права или нет, и где бы эти права могли существовать в мире).

7.2. За исключением случаев, предусмотренных в разделе 9, Smallize признает и соглашается с тем, что не приобретает никаких прав, титулов или интересов от вас (или ваших лицензиаров) в соответствии с настоящими Условиями на любое Содержимое или Приложения, которые вы создаете, предоставляете, публикуете, передаете или отображаете на или через API Smallize Cloud, включая любые интеллектуальные собственные права, существующие в этом Содержимом и Приложении (независимо от того, зарегистрированы ли эти права или нет, и в какой части мира они могут существовать). Если вы не договорились обратном в письменной форме с Smallize, вы соглашаетесь с тем, что вы несете ответственность за защиту и обеспечение выполнения этих прав и что Smallize не обязан этого делать от вашего имени.

8. Лицензия от Smallize и Ограничения

8.1. Smallize предоставляет вам ограниченную, личную, коммерческую, неисключительную, невозмещаемую и не подлежащую передаче лицензию на использование API Smallize Cloud, предоставленное вам Smallize. Эта лицензия предназначена исключительно для того, чтобы обеспечить вам возможность использовать и получать выгоды от API Smallize Cloud, предоставленного Smallize, в соответствии с условиями.

8.2. Вы не можете (и не можете разрешать кому-либо другому): (a) копировать, модифицировать, создавать производные работы, проводить обратную разработку, декомпилировать или иным образом пытаться извлечь исходный код API Облака Smallize или (b) пытаться отключить или обойти любые механизмы безопасности, используемые API Облака Smallize или любыми приложениями, работающими на API Облака Smallize.

8.3. Вы не можете разрабатывать программное обеспечение с использованием API Smallize Cloud, которые предлагают заметно похожую или конкурирующую функциональность с сервисом, или напрямую раскрывают функции сервиса через API для использования нелицензированным сторонним лицом для любой платформы разработки, включая, но не ограничиваясь, .NET, Java, SQL Reporting Services, JasperReports, SharePoint, Microsoft Dynamics, Microsoft Azure, Amazon Web Services (“AWS”), SalesForce.com, Google App Engine или любые другие провайдеры PaaS (Платформа как Сервис) без предварительного письменного одобрения от Smallize.

8.4. Любые и все права интеллектуальной собственности на API облачного сервиса Smallize, веб-сайт или любую сопутствующую онлайн документацию или рекламные материалы принадлежат и останутся исключительной собственностью Smallize и/или его лицензиаров. Ничто в Условиях не предполагает передачу таких прав интеллектуальной собственности Вам или их переход в вашу собственность. Вы имеете право только на ограниченное использование прав интеллектуальной собственности, предоставленных вам в Условиях. Вы не предпримете никаких действий, которые могут подорвать, ограничить или вмешаться в права интеллектуальной собственности Smallize. Любое несанкционированное использование прав интеллектуальной собственности Smallize является нарушением соглашения, определенного в Условиях, а также нарушением законов об интеллектуальной собственности и договоров, включая, но не ограничиваясь, законами об авторском праве и товарных знаках. Вся собственность и права интеллектуальной собственности на любое контент сторонних сторон, который не содержится в службе облачного API Smallize, но к которому можно получить доступ при его использовании, принадлежат соответствующим владельцам контента и могут быть защищены применимым законодательством об авторском праве или другими законами и договорами об интеллектуальной собственности.

8.5. Имя “Smallize” не должно использоваться для одобрения или продвижения продуктов, производных от Продукта, без предварительного письменного разрешения. Для получения письменного разрешения, пожалуйста, свяжитесь с sales@smallize.cloud.

9. Лицензия от вас

9.1. Smallize не претендует на права собственности или контроль над любым содержимым или приложением. Вы сохраняете авторское право и любые другие права, которые у вас уже есть на содержимое и/или приложение, и вы несете ответственность за их защиту по мере необходимости. Предоставляя, размещая или отображая содержимое на или через API облака Smallize, вы предоставляете Smallize мировую, бесплатную и неисключительную лицензию на воспроизведение, адаптацию, модификацию, перевод, публикацию, публичное исполнение, публичное отображение и распространение такого содержимого исключительно с целью предоставления вам API облака Smallize. Более того, создавая приложение с использованием API облака Smallize, вы предоставляете Smallize мировую, бесплатную и неисключительную лицензию на воспроизведение, адаптацию, модификацию, перевод, публикацию, публичное исполнение, публичное отображение и распространение такого приложения исключительно с целью предоставления вам API облака Smallize.

9.2. Предоставляя сотруднику доступ к вашему Приложению, вы тем самым предоставляете этому пользователю неисключительную, безвозмездную, не подлежащую передаче лицензию, без права на сублицензию, на использование, отображение, выполнение, воспроизведение, модификацию, публикацию, распространение, перечисление информации, редактирование, перевод и анализ такого Приложения(ий) и Содержимого в соответствии с соответствующей функциональностью или возможностями Smallize Cloud API исключительно с целью совместной работы над разработкой Приложения(ий).

9.3. Вы можете выбрать или мы можем пригласить вас предоставить комментарии или идеи о Smallize Cloud API, включая, без ограничений, как улучшить Smallize Cloud API или наши продукты (“Идеи”). Подавая любую Идею, вы соглашаетесь, что ваше разглашение является безвозмездным, непрошенным и без ограничений, не размещает Smallize под каким-либо доверенческим или иным обязательством, и что мы вправе использовать Идею без какой-либо дополнительной компенсации для вас и/или раскрывать идею на неконфиденциальной основе или иным образом кому угодно.

9.4. Вы соглашаетесь, что Smallize по своему усмотрению может использовать ваши торговые наименования, товарные знаки, знаки обслуживания, логотипы, доменные имена и другие характерные брендовые особенности в презентациях, маркетинговых материалах, списках клиентов, финансовых отчетах и списках сайтов (включая ссылки на ваш сайт) с целью рекламы или публикации вашего использования API Smallize Cloud.

10. Безопасность

10.1. Процедуры безопасности и меры, применяемые пользователями Smallize, представлены на странице практики безопасности, которая включается сюда по этой ссылке и может время от времени обновляться.

10.2. Защита данных пользователя. Smallize будет поддерживать административные, физические и технические меры по защите безопасности, конфиденциальности и целостности данных пользователя, как описано в разделе 10.1. Эти меры, в том числе, включают, но не ограничиваются мерами по предотвращению доступа, использования, изменения или раскрытия данных пользователя сотрудниками Smallize, за исключением (a) для предоставления Сервиса и предотвращения или устранения проблем с сервисом или техническими проблемами, (b) как требует закон в соответствии с ним или (c) как изначально разрешил письменно Пользователь или Пользователь.

Веб-сервисы выполняются с использованием оборудования или объектов, находящихся в Соединенных Штатах. Поставщики услуг Smallize в США либо соблюдают Приватный щит, либо заключили Стандартные контрактные условия (утвержденные Европейской комиссией). Это обеспечивает юридическую основу для обеспечения того, что при обработке в Соединенных Штатах персональные данные граждан ЕС, обрабатываемые клиентами Smallize при использовании Сервиса, получат от Smallize и его поставщиков услуг, находящихся за пределами ЕС, соответствующий уровень защиты в соответствии с пунктом 46 Регламента (ЕС) 2016/679 (Общий регламент по защите данных).

Путем согласия с данными Условиями Пользователь предоставляет Smallize общее разрешение в смысле статьи 28 (2) Регламента (ЕС) 2016/679 на привлечение процессоров для целей оказания Услуги. Список процессоров, которых использует Smallize, доступен публично по ссылке subprocessors. Smallize информирует Пользователя об изменениях в таких процессорах в соответствии с процедурой изменения настоящих Условий, предусмотренной в разделе 18 данных Условий.

11. Договор об обработке данных

Для целей статьи 28 Регламента (ЕС) 2016/679 настоящие Условия составляют договор об обработке данных между Пользователем в качестве контролера данных и Smallize в качестве оператора данных. Пользователь настоящим дает инструкции Smallize на обработку данных, как описано в настоящих Условиях.

11.1. Предмет и характер обработки. Smallize предоставляет Платформу, на которой Пользователь, как субъект данных, может собирать, хранить и организовывать персональные данные субъектов данных, определенных Пользователем. Платформа разработана для работы в качестве средства для конвертации и манипулирования различными форматами документов, в пределах не регулируемых данными Условиями; Пользователь решает, как использовать Платформу.

11.2. Продолжительность. Smallize будет обрабатывать данные от имени Пользователя до прекращения предоставления Услуги в соответствии с разделом 11 настоящих условий. По окончании Smallize сохранит данные Пользователя на срок 7 дней, если Пользователь захочет вновь открыть учетную запись для возобновления использования Услуги от Smallize или для экспорта данных, если Пользователь не даст иных указаний. Smallize удаляет или возвращает все персональные данные контролеру после прекращения предоставления услуг, связанных с обработкой, и удаляет существующие копии, если закон Европейского союза или членского государства требует хранения персональных данных.

11.3. Права и обязанности сторон. Права и обязанности Пользователя в отношении данных пользователя предоставлены в настоящих Условиях. Smallize гарантирует, что лица, уполномоченные обрабатывать персональные данные, обязались сохранять конфиденциальность или находятся под соответствующим законным обязательством о конфиденциальности. Smallize принимает все необходимые меры в соответствии с пунктом 32 Регламента (ЕС) 2016/679, и мы обязуемся предоставить контролеру всю необходимую информацию для демонстрации соблюдения их обязательств и для проведения проверок, в том числе инспекций, осуществляемых или порученных Пользователем в качестве контролера данных.

11.4. Незаконные данные клиента. Smallize не обязан осуществлять предварительную фильтрацию, контроль или фильтрацию любых данных пользователя или действий по их обработке пользователем для выявления любой незаконной природы в них. Однако, если такие незаконные данные пользователя или действие их незаконной обработки будут обнаружены или привлекут внимание Smallize или если есть основания верить, что определенные данные пользователя являются незаконными, у нас есть право:

  • уведомить Пользователя о таких незаконных данных Пользователя;
  • отказаться от публикации на веб-сайте или вставки в систему;
  • потребовать от Пользователя привести незаконные данные Пользователя в соответствие с настоящими Условиями и применимым законодательством;
  • временно или постоянно удалить незаконные пользовательские данные с веб-сайта или аккаунта, ограничить доступ к ним или удалить их.

Если Smallize представлены убедительные доказательства того, что Пользовательские данные не являются незаконными, мы можем, по нашему единоличному усмотрению, восстановить такие Пользовательские данные, которые были удалены с Веб-сайта или учетной записи, или доступ к которым был ограничен.

Кроме того, в случае если Smallize по своему собственному усмотрению считает, что данные пользователя нарушают применимые законы, правила или регламенты, или настоящие Условия, Поставщик может (но не обязан) в любое время удалять такие данные пользователя с уведомлением или без него.

Без ограничения общего характера предыдущего предложения, Smallize соблюдает Закон о цифровом тысячелетии об авторском праве и будет

Smallize в качестве обработчика данных будет помогать Пользователю в качестве контролера данных в выполнении обязанностей Пользователя в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679, предоставляя доступ субъектам данных и позволяя субъектам данных осуществлять свои права в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679.

12. Изменение и прекращение использования API Smallize Cloud

12.1. Smallize постоянно внедряет новшества, чтобы обеспечить лучший возможный опыт для своих пользователей. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что форма и характер Smallize Cloud API, предоставляемого Smallize, могут изменяться время от времени без предварительного уведомления вам согласно условиям в разделе 4.3. Изменения в форме и характере Smallize Cloud API будут применяться по отношению ко всем версиям Smallize Cloud API; примеры изменений в форме и характере Smallize Cloud API включают, помимо прочего, изменения в политике оплаты и взимания платы, патчи безопасности, добавленные функции и другие улучшения.

12.2. Вы можете прекратить действие настоящих Условий в любое время, отменив вашу учетную запись в API Smallize Cloud. Вы не получите никаких возвратов, если отмените свою учетную запись.

12.3. Вы соглашаетесь с тем, что Smallize в одиночном усмотрении и по любой, даже без объяснения, причине может прекратить вашу учетную запись или любую ее часть. Вы соглашаетесь с тем, что любое прекращение доступа к API облачного сервиса Smallize может быть без предварительного уведомления, и вы соглашаетесь с тем, что Smallize не будет нести ответственности перед вами или любыми третьими лицами за такое прекращение.

12.4. Вы несете исключительную ответственность за экспорт своего контента и приложений из API облачной платформы Smallize до прекращения вашей учетной записи по любой причине, при условии, что если мы прекратим вашу учетную запись, мы предоставим вам разумную возможность извлечь ваш контент и приложения.

12.5. Smallize оставляет за собой право в любое время изменять или прекращать временно или постоянно ваш доступ к API (или к любой его части) с уведомлением или без него.

12.6. Если по какой-либо причине API Smallize Cloud будет прекращен, мы предоставим следующее средство владельцам действующих подписок:

  • a. Smallize объявит об прекращении обслуживания через свой информационный бюллетень для клиентов, который также будет доступен на веб-сайте для широкой публики. Вам необходимо проверить содержание бюллетеня для уведомления об прекращении обслуживания.
  • b. Заметка по электронной почте будет отправлена не менее чем за пятнадцать (15) дней до прекращения предоставления услуг, и вам будет предоставлена техническая поддержка до окончания вашей подписки.
  • c. Если по какой-либо причине, включая неплатежеспособность или ликвидацию, Smallize не в состоянии продолжать бизнес, они предоставят следующее решение каждому клиенту: Smallize сделает разумные усилия, чтобы уведомить вас по электронной почте не позднее, чем за тридцать (30) дней до закрытия бизнеса.

12.7. По истечении срока действия Smallize Cloud API или вашей учетной записи настоящие Условия также прекращают свое действие, но разделы 7.1, 12, 13, 14, 15 и 19 будут продолжать действовать после прекращения действия этих Условий.

13. Исключение гарантий

13.1. ВЫ НЕОТЪЕМЛЕМО ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВАШЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСА SMALLIZE В КОНЕЧНОМ СЧЕТЕ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК И ЧТО SMALLIZE CLOUD API ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО ВОЗМОЖНОСТИ».

13.2. Компания SMALLIZE, ее дочерние компании и аффилированные лица, а также лицензиары не предоставляют явных гарантий и отказываются от всех подразумеваемых гарантий относительно API SMALLIZE CLOUD, включая подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для определенных целей и непосягаемости на чужие права. Не ограничивая общность изложенного, SMALLIZE, ее дочерние компании и аффилированные лица, а также лицензиары не заявляют и не гарантируют вам, что: (A) ваше использование API SMALLIZE CLOUD удовлетворит ваши требования, (B) ваше использование API SMALLIZE CLOUD будет бесперебойным, своевременным, безопасным и без ошибок, и (C) данные использования, предоставленные через API SMALLIZE CLOUD, будут точными.

13.3. ЕСЛИ ЭТО ПРИМЕНИМО ПО ЗАКОНУ, ВСЕ ГАРАНТИИ ПО СЕРВИСУ ОГРАНИЧЕНЫ ДЛИТЕЛЬНОСТЬЮ ТРИДЦАТЬ (30) ДНЕЙ С ДАТЫ ПЕРВОЙ ДОСТАВКИ СЕРВИСА.

13.4. Если вы сообщаете о нарушении гарантии Smallize, Smallize приложит разумные коммерческие усилия для предоставления вам версии услуги, которая существенно соответствует документации, или вернет вам оплату за услугу за последние тридцать (30) дней по своему усмотрению. ЭТО ВОЗРАТ - ЕДИНСТВЕННЫЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ СПОСОБ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ВАШИХ ПРАВ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРОДУКТА.

14. Ограничение ответственности

За исключением: (i) нарушения обязательств по конфиденциальности; (ii) любых затрат, связанных с выбором защиты Smallize в соответствии с разделом 15 “Индемнизация”; и (iii) урегулирования ущерба для стороны, подвергшейся нарушению прав интеллектуальной собственности или прав морали, ответственность ограничивается следующим образом:

14.1. НИ SMALLIZE, НИ ЕГО ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ ЗА КОСВЕННЫЕ, ОСОБЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ВОЗМЕЗДНЫЕ, КОМПЕНСАЦИОННЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДСТВЕННЫЕ УЩЕРБЫ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, УЩЕРБОМ В СВЯЗИ С НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ДОСТУПА К ДАННЫМ, ПОТЕРЕЙ БИЗНЕСА, УПУЩЕННОЙ ПРИБЫЛИ, ПРЕРЫВАНИЕМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ПОДОБНЫМИ), ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА И ОСНОВАННЫЕ НА ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВКЛЮЧАЯ НАРУШЕНИЕ КОНТРАКТА, НАРУШЕНИЕ ГАРАНТИЙ, ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧАЯ НЕОСТОРОЖНОСТЬ), ПРОДУКТНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ИНОЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ SMALLIZE ИЛИ ЕГО ПРЕДСТАВИТЕЛИ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УЩЕРБОВ, И ДАЖЕ ЕСЛИ СРЕДСТВО, ПРЕДУСМОТРЕННОЕ НИЖЕ, ОКАЗЫВАЕТСЯ НЕСПОСОБНЫМ СОВЕРШИТЬ СВОЙ ОСНОВНОЙ УЖЕЛ.

14.2. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SMALLIZE ПЕРЕД ВАМИ ЗА ФАКТИЧЕСКИЕ УБЫТКИ, НЕ ЗАВИСЯЩИЕ ОТ ПРИЧИНЫ, БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА СУММОЙ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА УСЛУГУ, КОТОРАЯ ПРИВЕЛА К ПОДОБНЫМ УБЫТКАМ, НА МАКСИМАЛЬНЫЙ СРОК В 6 МЕСЯЦЕВ.

14.3. ПРЕДЫДУЩИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ К ГАРАНТИЯМ И ОТКАЗАМ ВЫШЕ И ВСЕМ ДРУГИМ АСПЕКТАМ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ.

14.4. Форс-мажор. Компания Smallize не несет ответственности по настоящему Соглашению в случае отказа или задержки выполнения своих обязательств по причине забастовок, дефицита, беспорядков, восстания, войны, актов терроризма, пожаров, наводнений, бурь, взрывов, землетрясений, стихийных бедствий, действий правительства, рабочих условий или любой другой причины, находящейся вне ее контроля.

15. Возмещение ущерба

15.1. Вы соглашаетесь освободить Smallize от ответственности и за свой счет рассматривать и защищать любые иски и судебные иски третьих лиц, предъявленные против вас на основе утверждения, что любое программное обеспечение, разработанное вами с использованием API Smallize Cloud, является нарушением любого международного патента, авторских прав или других собственных или интеллектуальных прав. Вы должны оплатить все ущерб и издержки, возложенные в таком иске.

Smallize будет возмещать, защищать и охранять Вас, и/или Ваши и/или его аффилированные и/или дочерние компании от любых заявлений, судебных исков, убытков и других расходов, возникших в связи с тем, что Продукт и/или связанная документация нарушает или нарушает интеллектуальные права любой третьей стороны (“Претензия”), при условии, что Вы незамедлительно уведомите Smallize о Претензии и предоставите Smallize единоличный контроль защиты и переговоров по ее урегулированию или урегулированию. Если Вам будет запрещено использовать услугу в связи с фактической или предполагаемой Претензией, Smallize приложит разумные усилия для выполнения следующих действий:

(a) получить для Вас право использовать услугу,

и

(b) заменить или изменить такую службу таким образом, чтобы она больше не подпадала под требование, но выполняла те же функции аналогичным образом.

В случае, если Smallize определит, по своему собственному усмотрению, что ни (A), ни (B) не является коммерчески обоснованным, Smallize вернет пропорционально неиспользованные сборы, уплаченные вами за нарушающую услугу.

16.1. Вы соглашаетесь соблюдать условия Уведомления о копирайте, которое включено сюда по этой ссылке и может быть время от времени обновлено.

17. Другое содержимое

17.1. API облачного сервиса Smallize может содержать гиперссылки на другие веб-сайты, контент, ресурсы или электронную почту. Компания Smallize может не иметь контроля над веб-сайтами или ресурсами, предоставляемыми другими компаниями или лицами, кроме Smallize.

17.2. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Smallize не несет ответственности за доступность таких внешних сайтов или ресурсов, и не поддерживает никакой рекламы, продукции или других материалов на таких веб-сайтах или ресурсах.

17.3. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Smallize не несет ответственности за любые потери или ущерб, который может быть понесен вами или вашими конечными пользователями вследствие доступности указанных внешних сайтов или ресурсов, или вследствие доверия вами полноте, точности или наличию какой-либо рекламы, продуктов или других материалов на таких веб-сайтах или ресурсах.

18. Обновления

18.1. Smallize оставляет за собой право по своему собственному усмотрению в любое время изменять, модифицировать, добавлять или удалять части Условий. Такие изменения будут опубликованы на нашем веб-сайте по адресу Ссылка для перевода: https://www.smallize.cloud. Вы обязаны соблюдать Условия, опубликованные или распространенные на момент вашего последнего использования сервиса. Если Вы не желаете быть связанным условиями данного лицензионного соглашения, Вы должны прекратить использование сервиса, закрыв свою учетную запись. Пожалуйста, периодически проверяйте эти Условия на наличие изменений.

19.1. Условия составляют целое правовое соглашение между вами и Smallize и регулируют ваше использование API Smallize Cloud (за исключением любых услуг, которые Smallize может предоставить вам в рамках отдельного письменного соглашения) и полностью заменяют все предыдущие соглашения между вами и Smallize в отношении API Smallize Cloud.

19.2. К настоящим условиям нет третьих лиц, имеющих права. Стороны являются независимыми исполнителями, и ничто в настоящих условиях не создает агентство, партнерство или совместное предприятие.

19.3. Если Smallize предоставляет вам перевод на английский язык этих Условий, версия этих Условий на английском языке будет контролировать в случае конфликта.

19.4. Вы соглашаетесь на то, что Smallize может уведомлять вас уведомлениями, включая те, касающиеся изменений в Условиях, по электронной почте, обычной почтой или публикациями на Smallize Cloud API. Предоставляя Smallize свой адрес электронной почты, вы соглашаетесь на то, что мы будем использовать адрес электронной почты для отправки вам любых уведомлений, требуемых законом, вместо связи по почте.

19.5. Вы соглашаетесь, что если Smallize не воспользуется или не будет применять какое-либо юридическое право или средство, предусмотренное в Условиях (или которое Smallize имеет по закону), это не будет трактоваться как формальный отказ от прав Smallize и что эти права или средства все равно будут доступны Smallize.

19.6. Smallize не несет ответственности за неисполнение или задержку выполнения своих обязательств, возникших в результате условий, находящихся вне ее контроля, включая, но не ограничиваясь, действиями правительства, актами терроризма, землетрясениями, пожарами, наводнениями или другими стихийными бедствиями, условиями труда, сбоями электропитания и нарушениями Интернета.

19.7. Условия и ваше взаимоотношение с Smallize в соответствии с Условиями будут регулироваться законами штата Новый Южный Уэльс, Австралия, и будут подчиняться и толковаться в соответствии с законами Нового Южного Уэльса, Австралия. Любой иск, связанный с настоящим соглашением, должен быть подан в Новом Южном Уэльсе, Австралия. К настоящему соглашению не применяется Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах о международной купле-продаже товаров.

19.8. Ни одна из сторон не может передавать какие-либо свои права или обязательства по настоящим Условиям, будь то на основании закона или иным образом, без предварительного письменного согласия другой стороны (не подлежащего неразумному отказу). Несмотря на вышесказанное, каждая сторона может передать все свои права и обязательства по настоящим Условиям без согласия другой стороны своему аффилированному лицу или в связи с слиянием, приобретением, корпоративной реорганизацией или продажей всех или практически всех его активов, не включающих непосредственного конкурента другой стороны. Единственным средством стороны по отношению к предполагаемому отчуждению другой стороной в нарушение настоящего пункта является волеизъявление непередающей стороны о прекращении использования вами API облачного сервиса Smallize по письменному уведомлению передающей стороне.

Перевод: SMALLIZE И КЛИЕНТ ПРОЧИТАЛИ И СОГЛАСИЛИСЬ БЫТЬ ЮРИДИЧЕСКИ СВЯЗАННЫМИ С УСЛОВИЯМИ И ПРИЧИНИЛИ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ БЫТЬ ПОДПИСАННЫМ ИХ ДЕЙСТВУЮЩИМИ ПОЛНОМОЧНЫМИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ.